Deyişbilimler her dili benzersiz, güzel, diğerlerinden farklı, hatta gizemli kılar.
Örneğin, bir yabancı "dil sizi Kiev'e getirir" ifadesini duyarsa, muhtemelen dil benzeri bir mutantın turistleri Ukrayna'nın başkentine götürdüğünü hayal eder. "Dil" kelimesine sahip bu deyimsel birimi açıklamak oldukça basit olsa da - yaklaşan yolcuların yolunu sorarsanız, herhangi bir varış noktasına giden rotayı öğrenebilirsiniz.
"Dil" isminin anlamı
Dil:
- Ağız boşluğunda bulunan, artikülasyonla ilgili, yiyecekleri yakalamaya ve çiğnemeye yardımcı olan ve tat alma tomurcuklarıyla donatılmış bir organ: Oleg Nikolaevich kahv altıda yanlışlıkla dilini ısırdı.
- Hayvan dilinden yapılan yemek: Kiryushka haşlanmış dili sevmezdi,bunun bir incelik ve çok faydalı olduğuna dair hiçbir garanti, yardımcı olmadı.
- Zilin kendisine vuran ve melodik bir çınlama yapan çanın detayı: Zil çalan zili o kadar çaresizce çaldı ki, diller yerinden çıkacakmış gibi oldu.
- Belli bir fonetik ve gramer yapısı ile düşünceleri ifade etmeye hizmet eden bir sistem: Rusça okulda sıkıcı bir şekilde öğretildi.
- Tarz, stil: Deneme, canlı ve renkli bir dilde yazılmıştır.
- Düşman Hakkında Bilgi Almak İçin Tutuklanan Tutuklu: Dil ayrıldığında, onu uçurumdan atın.
- Çevirmen: Dilimi yanımda getirmeliydim.
- İnsan iletişim araçları: Dil, insanlığın şafağında ortaya çıktı.
- İşaret sistemi: Lisede hangi programlama dillerini okudunuz?
Morfolojik özellikler
I-s-s-k - iki hece, dört harf ve beş sesten oluşan bir kelime. Bu cansız bir eril isimdir, II çekim.
"Dil" kelimesi ve anlamları ile deyimsel birimler
Günlük hayatta vücut bölümlerine dayalı deyimlere sıklıkla rastlar mısınız?
"Dil" kelimesini içeren çok sayıda deyimsel birim var:
- Pip you on … - faux pas veya çok nahoş bir şey söyleyen birine kızgın bir veda sözü: Bunu nasıl söylersin: pip you !
- Tırmalama …om - sohbet:kaşımayı bırak - işe git!
- Adım … - susturmak için: Elena Valerievna gerçekten istedikonuşmak için, ama yine de.
- Şeytan çekti… - Düşüncesizce söylenen sözler için pişmanlıkla söylenir: Şeytançekti bunu sana söylemek için, lütfen beni affet.
- İnek gibi …om yaladı - aniden, beklenmedik bir şekilde iz bırakmadan kaybolan şey hakkında: İkramlar masadan bir inek gibi kaybolduyaladı.
- Ortak bir nokta bulun … - birbirinizi anlayın: Yeni öğretmen gençlerle ortak bir zemin bulmakta zorluk çekti.
- Ağzını kapalı tut - bir sır sakla: Çeneni kapalı tut, sakın kimseye söyleme.
- Get on … - dedikodular için bir konuşma noktası olun: Bindiklerinde kimseyi boş bırakmazlar.
- Bite… - kapa çeneni: Neredeyse yabancılara gerçeği söyleyecekti ama zamanında ısırdı.
- Sohbet … oh - çok fazla ve konuşacak yer değil: Andryushka sadecesohbet etmek için - boş konuşma.
- Pull for … - bilgi ortaya çıkarmak, sizi konuşmaya zorlamak için: Kimse siziiçin çekmedi.
- Kızgın… - ölçüsüz, kaba, alaycı: Maxim ile iletişim kurmak çok zor: 'ye çok kızgın.
- Çözün … - çok konuşun, dedikodu yapın: Yulia çok sık dağılır.
- Koş, dışarı çık … - tüm gücünle acele et: Çocuklar zamanında olmalıydı, koştular, dışarı çıktılar.
- Kemiksiz dil, uzun …, …, pomelo gibi - bir konuşmacı hakkında: Tamamen kemiksiz birvar, her şeyi taşıyorsun.
- Atla … a - kaçış (kelimeler hakkında): Korkunç sözler fırladı, Lyudmila Alexandrovna kendine geldi, ama çok geçti.
- Asın … omzuna - çok yorgun: Yorgunluktanomzunda yürüdüasılı.
- Weave …om - tereddüt etmeden her şeyle sohbet etmek: Heyecandan dokudu ve dokudu.
- Uçta kıvrılma …ah - Biliyorum, ama hatırlayamıyorum, kelimeleri bulamıyorum: Kitabın adı uçta dönüyordu.
- … dönmüyor - Söylemeye utanıyorum: Nasıl döndü ?
- … iyi asılmış - anlamlı: Vasily bunu yapacak: oçok iyi asılmış.
- Know …om - yabancı bir dil konuşun: Alina'nın beş.
- … yerinden çıkacaksın - telaffuzu zor: Şeyhin adı öyle kidaha söylemeden yerinden çıkacaksın.
- Farklı konuşun…ah - birbirini hiç anlamıyorum: Eşler farklı konuşuyor.
- … örüyor - en basit düşünceyi bile açık ve net bir şekilde ifade edemiyor: Başım o kadar çok ağrıyor kiörüyor.
üzerine bastı
sahibi
"Rus dili" kelimeleriyle deyimcilik
En sık kullanılan deyimsel birimlerden biri, "açık, net, anlaşılır, erişilebilir" anlamına gelen "Rusça konuşmak"tır.
Örneğin:
- Sanırım sana Rusça söyledim: şantiyeye gidemezsin.
- Rusça derim ki: "Cesaret etme! Cesaret etme! Cesaret etme!"
- Rusça öğretmeni sana "dil" kelimesiyle beş deyimsel birim bulmanı söyledi.
- Babam ona Rusça, çeyrekte üçlüler olmasaydı bir uçan kaykay alacağını söyledi.
