Rusça konuşan her eğitimli kişinin kendini farklı tarzlarda ifade edebilmesi için oldukça geniş bir kelime dağarcığına sahip olması gerekir. Bu nedenle, bugün birçok insan bilimsel terminolojiye, mesleki kelime dağarcığına sahiptir, konuşmalarını çeşitli dillerden her türlü ödünç alma vb. Bununla birlikte, zamanımızda giderek daha fazla ana dili konuşanlar, hiç utanmama ihtimali olan, eski argo basit konuşma sözcüklerini unutuyorlar, ancak bazen kendilerini basit bir günlük durumda ifade etmek yeterince ilginç. Ve geleceğin edebiyatında böylesine farklı bir kelimeyi okumak çok güzel olurdu! Bu yüzden bu makale, komik Rusça kelimelerin kaderine kayıtsız kalmayanlar içindir.
Dal Sözlük
Günümüzde eski nesillerin konuşmalarında oldukça sık "siktir" kelimesini duyabilirsiniz, ancak anlamı oldukça belirsizdir. Ve şaşılacak bir şey yok, çünkü Vladimir Ivanovich Dal'ın yaşayan Büyük Rus dilinin açıklayıcı sözlüğüne göre, Novgorod ve Perm lehçelerinden geliyor! ATaynı kaynakta bu kelimenin şu anlamını buluyoruz: "kötü bir şekilde aldatmak, soymak".
Sovyet sözlükleri
Dmitry Nikolaevich Ushakov tarafından düzenlenen Rus dilinin açıklayıcı sözlüğünde hem "dövmek" kelimesinin anlamı hem de bu kelimenin kökeni verilmiştir. Dolayısıyla, bu sözlük girişine göre, "dövmek" kelimesinin etimolojisi, uzun süredir devam eden bir Rus geleneği ile belirli türdeki işlemleri St. ") sonuçlandırmakla ilişkilidir. Buna ek olarak, yazar "dövmek" kelimesini dilde daha az popüler olan, ancak "ısırmak" kelimesine anlam bakımından benzer olan kelimeyle karşılaştırır.
