"Seni seviyorum!" - Bu sözler herkes tarafından hayatında konuşulmaktadır. Rusça'da bu cümle farklı tonlamalarla söylenebilir. "Ben" zamirine odaklanalım ve egoist olalım: Seni seviyorum! İkinci kelimeye vurgu yapıyoruz: SENİ SEVİYORUM! sadece sen, başkası değil. Peki ya bu basit cümlede son sözü vurgularsak? Burası duygularımızdan bahsedeceğimiz yer… Peki yabancıların bu sözleri nasıl söylediğini bilmek ne kadar güzel olurdu? Dünyanın farklı dillerinde "Seni seviyorum" demek ne güzel olurdu! Deneyelim…
Slav dillerinde "Seni seviyorum" ifadesi
Birçoğumuz dünyanın en ünlü, incelenmiş dillerinde aşkımızı nasıl itiraf edeceğimizi biliyoruz: İngilizce, Fransızca, Almanca, İspanyolca…onları değil, aynı zamanda daha az bilinenleri de. Rusça ile ilgili Slav dilleri ile başlayalım. Slavlar ortak bir kültür, zihniyet ve diğer şeylerin yanı sıra konuşma ile birleştirilir. Bu nedenle, Rusça konuşan bir kişi için tüm Slav dillerinde "Seviyorum" demek zor olmayacaktır. Birçoğunuz güzel Ukraynalı "I tebe kohayu!" sesini bile duymuşsunuzdur. veya benzer bir Belarusça "Ağlıyorum!" Çeviri gerekli değil, değil mi? Polonyalılar "koham chebe!" diyecekler. veya "koham chen!", Çekler "sevgilim!" Diyecek, Slovaklar - "size merhamet ediyoruz!". Sırpça ve Hırvat dillerinde ifademiz "volim te!" Peki, Slavların tanınmasını Slovence "we love te!" ile tamamlayalım.
Romantik dillerde ve Latince'de "Seni seviyorum" ifadesi
Roman dilleri dünyanın en güzelleri arasında sayılıyor. Peki "Seni seviyorum" ifadesi bu dillerde kulağa nasıl geliyor? Birçoğunuz, elbette, Fransızca'da bir aşk itirafının kulağa "je t'em!", İspanyolca ve Portekizce'de "te amo!" ve İtalyanca'da - "ti amo!" gibi geleceğini biliyorsunuz. Peki ya Roman dillerinin geri kalanı? Ayrıca güzel bir Rumen "te yubesk!" Ve bir Katalanca "t'estimo!" Roman dillerinin atası olan Latince'ye gelince, Latince'deki aziz kelimeler her zamanki "te amo!" olacaktır.
"Seni seviyorum" ifadesiYunanca
Zaten eski Yunanlılar arasında "aşk" kelimesinin farklı tonları vardı ve altı farklı kelimeyle ifade ediliyordu! "Eros" kelimesi aşk "temel", şehvetli anlamına geliyordu; Yunanlıların aşk dediği "philia" kelimesi, dostluk sınırındadır, bu en iyi arkadaşa duyulan aşktır; "depolama" - aile sevgisi; "agape" - kurban, Hıristiyan, en eksiksiz aşk; "mani" - takıntılı aşk ve "pragma" - makul. Ve Yunanca deyimimiz kulağa "s'agapo!" gibi gelecek
"Seni seviyorum" Cermen dillerinde
Zaten uğuldayan İngilizce "Ai lav yu!" ve oldukça yaygın Almanca "Ih liebe dih!", Danimarka-Norveççe "yey elsker Give!", İzlandaca "yeh elska tig!". Hollandalılar aşklarını "ik hau fan ye!", Afrikanca konuşanlar ise "ek es lif fir yu!"
Finno-Ugric ifade "Seni seviyorum"
Dünyanın farklı dillerinde geçen "Seni seviyorum" sözü hangi dilde olursa olsun kulağa her zaman eğlenceli ve güzel gelir. Şimdi, tanıma sözlerinin, çoğu Rusya'da veya onu çevreleyen ülkelerde yaşayan Finno-Ugric halklarının temsilcileri tarafından nasıl telaffuz edileceğini düşünelim. Aslında en yaygın olan Fince ile başlayalım. Finliler "Minya rakastan" diyorSinua" veya basitçe "Rakastan Sinua". Dili Fince'ye çok yakın olan Estonyalılar, "ma armastan sind." Komi halkının temsilcileri, "me radeitan tene" sözleriyle duygularda sevilen olarak tanınırlar. " diğer Finno-Ugric dillerinde kulağa şöyle geliyor: Udmurtlar arasında "yaratyshke mon tone", Mari arasında "my tymym yoratam", Macarca - "seretlek", Eryazn dilinde - "mon vechkan ton".
Türk halkları arasında aşk ilanı
Tanıma ifadesinin ve "Seviyorum" kelimesinin Rusya'yı da çevreleyen ve içinde yaşayan Türk halklarının farklı dillerinde nasıl görüneceğini düşünelim. Rusya'nın merkezinde, Tatarca "min sine yaratam", Başkurt "min hine yarateu" veya Çuvaş "ese ene yurat" kelimelerini sıklıkla duyabilirsiniz. Ama Türkler bu kelimeleri "sani seviyorum" olarak telaffuz edecekler, Özbeklerden "men sani sevaman", Türkmenlerden "men sani soyyarin" duyabilirsiniz. Kazak dilinde "I love" kulağa şöyle gelecek: "men sani zhaksy keremin." Kırgızlar "men sani suyom" diyecek. Kumyk'te ifademiz şöyle görünecek: "men seni xuemen".
Diğer dillerde aşk ilanı
Dünyanın farklı dillerinde geçen "Seni seviyorum" ifadesi, bizim pek bilmediğimiz birçok milleti tamamen farklı bir açıdan öğrenmenize ve anlamanıza olanak tanır. Ne de olsa, bu sözler kulağa en önemli şeyde bir itiraf gibi geliyor: aşık. Farklı insanlar aşklarını nasıl itiraf eder? Gezegenimizde en çok konuşulan dil,Çince. İçinde çok farklı lehçeler ve lehçeler var, ancak dilin ana hal versiyonunu alırsak, "vo ai ni" kelimeleri ile bir aşk ilanı alacağız. İbranice'de bir kadın ve bir erkek için aşk ilanı farklı olacaktır. Bir kadına itiraf "ani ohev otakh" ve bir erkeğe - "ani ohevet otkha" gibi geliyor. Ermeniler aşklarını itiraf ederek "Es kez sirumem", Letonlar - "es tevi milu" diyecekler. Moğolca'da "seni seviyorum" "bi tand khairtai" olurdu. Bir Japon kadın sevgilisine "Watashiva anatawa aishite imasu" diyecek ve bir Japon adam cevap olarak "Kimi o ai siteru" diyecek. Ama Japonca'da ilk aşk ilanı şöyle olacaktır: "shuki desu." Aşktan bahseden Khmerler "bon sro dankh un" ve Arnavutlar - "ti dua" diye telaffuz edecekler. Abhazca'da deyimimiz kulağa neredeyse bir mantra gibi gelecek: "sara bara bziya bzoi", Amharca - "afeger ante", Birmanya'da "chena tingo chkhiti", Buryat'ta "bi shamai durlakha". Gagauzlar "byan sani binerim" diyecekler, Gürcüler - "me shen mikvarkhar". Endonezyaca'da aşk ifadesi "saya mentinta kou", Kabardeyce'de "sa wa fuwa uzoheu", Korece "sa lang hea", Esperanto'da - "mi amas sin" gibi görünecek.
Sonuçta birkaç kelime
Şimdi, dünyanın farklı dillerinde "Seni seviyorum" ifadesini ezberledikten sonra güvenle sürpriz yapabilirsiniz.sevgili veya sevgili bu dil bilgisi. Herkesin sadece bir aşk ilanı değil, aynı zamanda bu aziz kelimeyi - "aşk" kelimesini - farklı dillerde duymaktan memnun olacağını düşünmek gerekir. Aşkınızı itiraf edin, dünyanın farklı dillerinde "Seni seviyorum" deyin, duygularınızdan korkmayın, özellikle bu ifade samimi geliyorsa ve tüm sevginizle. Bir kişinin bilmesi gereken harika bir duygu. Ve orijinal bir şekilde itiraf ederseniz, karşılıklı duygular size neredeyse garantilidir. Öyleyse devam et ve iyi şanslar!
Makalemiz sayesinde, "Seni seviyorum" ifadesinin farklı dillerde nasıl göründüğü gibi birçok yeni şey öğrendiğinizi umuyoruz. Belki de bu sihirli kelimeler, çok arzu edeceğiniz yukarıdaki dillerin incelenmesinin başlangıcı olacaktır. Geliştirmekten, geliştirmekten ve yeni bir şey için çabalamaktan korkmayın.
Sev ve sevil! "Seni seviyorum!" dünyanın farklı dillerinde her versiyonu kulağa harika geliyor!
