Almanca'da zamanlar ilginç ve prensipte öğrenmesi kolay bir konudur. Örneğin, İngilizce veya İspanyolca'dan farklı olarak, çok sayıda gergin kategori yoktur. Ve geçmiş zamanın kullanımı, eylemin yapıldığı ana bağlı değildir.
Mükemmel ve eski dönem arasındaki fark
Popüler inanışın aksine, Almanca'da zamanlar kesinlikle hareket anından bağımsızdır. Örneğin, İngilizce'de, bugün bir şey yaparsak, past perfect kullanılır ve dün veya daha önceyse, o zaman basit Geçmiş: "Bugün bir araba aldım." Bugün bir araba aldım. Ancak: "Dün bir araba aldım" ifadesi farklı bir şekilde çevrilir: Dün bir araba aldım.
Almanca'nın tamamen farklı kuralları vardır. Eylem anından bağımsız olarak, büyük olasılıkla Mükemmel olarak kullanılacaktır:
Ben mir heute/gesttern/vorgerstern ein Auto gekauft.
Neden "büyük olasılıkla"? Çünkü Almanca'da zamanları kullanmak için hala belirli kurallar var. Onlara daha yakından bakalım.
Almancada geçmiş mükemmel zaman
Perfekt çoğunlukla konuşma dilinde kullanılır. Yani, diğer insanlarla konuşursanız, onlara geçmişteki olaylardan bahsederseniz, o zaman bu her zaman geçmiş mükemmel, yani mükemmel.
Başka bir geçmiş olaydan önce gerçekleşen bir olayı ifade ettiği iddia edilen
Pluskvaperfect, konuşmalarda neredeyse hiç kullanılmamaktadır. Gelecek saniyenin (Futurum II) yanı sıra arkadaşlardan ve tanıdıklardan duymak son derece nadirdir. Almancada zamanlar genellikle sadeleştirme yönüne gider.
Basit Almanca eski bilgiler
Geçmiş zaman kitap konuşmasında, kitle iletişim metinlerinde (gazeteler, dergiler, analitik ve haber makaleleri) kullanılır.
Ancak, kitapta karakterler arasında bir tür diyalog görüyorsak, o zaman bunun da mükemmel olduğu unutulmamalıdır. Ne de olsa diyalog, kitaba uygun olsa bile, yine de günlük konuşma dilidir.
Ayrıca, bazı kişiliklerin biyografisinden bahsederken past simple kullanıyoruz (örneğin, "Mozart Salzburg'da yaşadı ve okudu" diyelim Mozart wohnte und Stuierte Salzburg'da).
Ancak, konuşma dilinde bile geçmiş zaman diliminde kullanılan özel bir fiil grubu vardır. Bunlar öncelikle modal fiillerdir. Çok nadiren, örneğin Almanlar mükemmel bir şekilde "yemek istedim" dediğinde, bunun için past simple'ı tercih ederler. Yani, Ich habe essen gewollt değil, sadece ich wollte essen. Bu, cümleleri kolaylaştırmak için yapılır, çünkü çok sayıda fiil onu ağırlaştırır vekonuşmayı zorlaştırır.
Almanya'da öyle (Avusturya ve İsviçre'de "mükemmel" biçim hâlâ geçerli). Örneğin, "Düşündüm" veya "biliyor muydunuz?" ich hab gedacht ve hast du gewusst? demeyecekler, daha ziyade ich dachte, wusstest du?. Imperfekt ayrıca "konuşmak" kelimesini ifade eden fiiller için de kullanılır (söyleyin, bir fikri paylaşın, düşünün): er sagte - dedi; sie meinte - inandı (düşünüldü).
