Bir restoran, kafe veya barda İngilizce fatura istemek, ilk bakışta tamamen basit bir iştir. Görünen sadeliğe rağmen, birçok Rus turist doğru ifadeyi bulmaya çalışırken hatalar yapıyor veya basitçe kayboluyor. Sonuç olarak, çoğunluk basitçe söylemek istediklerini Rusça'dan kelimesi kelimesine tercüme ediyor. Buna "izleme" denir ve çoğu durumda garsonları, barmenleri, kasiyerleri ve diğer hizmet personelini kültürel bir sersemliğe sürükler.
Bir Rus turistin İngilizce konuşulan bir ülkede öğrenmesi gereken ilk şey, kelimenin tam anlamıyla çevirinin onun en büyük düşmanı olduğudur. Ayrıca, bir turistin okulda İngilizcede yalnızca A'ları olsa bile, bu makalenin ilerleyen kısımlarında verilecek bir dizi faydalı ifadeyi öğrenmeden tam olarak neye ihtiyacı olduğunu özgürce açıklayamazdı.
Garson nasıl aranır?
Turistin siparişini aldığını varsayalım,tabağını boş alttı ve şimdi hesabı soracak. Kafanı kırmadan önce "Sayabilir miyim?" İngilizce'de restoranda personelin dikkatini çekmeniz gerekiyor. Bir turist bunu sıradan bir Rus kafesinde nasıl yapacağını hatırlıyor:
Kız! Seni alabilir miyim?
O zaman, turist ifade kitabına bakmadıysa ve uygun ifadeleri öğrenmediyse, kesinlikle Rus kafelerine aşina olan versiyonunu tam anlamıyla çevirecektir:
Kız! Seni alabilir miyim?
Bundan sonra uzun bir süre ve yoğun bir şekilde garsonun neden gücendiğini/kızdığını/gözyaşlarına boğulduğunu/yüzüne tokat attığını ve terbiyesizce nezih bir kurumdan atıldığını merak edecek.
Gerçek şu ki, yukarıdaki ifade hiçbir şekilde bir restoran veya kafede servis personeli ile iletişim kurmak için uygun değildir. Ayrıca, bir kıza yapılan kaba davranışın geçerli olduğu tek grup, kolay erdemli kadınlardır. Bu yüzden aydınger kağıdı bir turistin en büyük düşmanıdır.
Garsonlara veya garsonlara duruma göre aşağıdaki seçeneklerden birini kullanarak hitap etmelisiniz:
- Bayan.
- Efendim.
- Bayan (Bayan).
- Bay.
Görevlilerin dikkatini çekmek için aramanıza gerek yok - sadece elinizi kaldırabilirsiniz.
Faturayı nasıl isteyebilirim?
Diyelim ki turist, garsonun dikkatini çekmeyi başardı ve işletmeye geri dönmemesi talebiyle işletmeden atılmadı. İngilizce bir restoran faturası istemek içinçeşitli derecelerde nezaket ifadelerinden birini kullanın.
Bir gezgin uzun yıllardır bir İngilizce ders kitabının başına geçmediyse, hatırlaması gereken basit bir söz ona yardımcı olacaktır:
Bill, lütfen (Bill, lütfen)
Bu konuda gerçekten A almışsa ve okul sırasının bazı bilgileri korunmuşsa, kibarlık ve görgü gösterebilir ve daha karmaşık ama daha fazlasını kullanarak İngilizce bir restoran faturası isteyebilir. kültürlü ifade:
Hesabı alabilir miyim lütfen?
Veya:
Hesabı alabilir miyim lütfen?
Bir turist herhangi bir nedenle bu ifadeleri kullanmazsa, örneğin bir restoranda "hesap" kelimesinin İngilizce çevirisinin ne olduğunu unutursa, doğrudan bir talep içermeyen başka bir ifade kullanabilir.:
Şimdi ödemek istiyorum, lütfen
Ayrıca, siparişinin ne kadar olduğunu sorarsa mutlaka bir fatura alacaktır.
Ne kadara mal olur?
Bir restoran veya kafede İngilizce fatura istemek için aşağıdaki seçenek biraz daha tanıdık gelebilir:
Toplam ne kadar?
Ayrıca turist ne kadar borcu olduğunu sorabilir. İngilizce'de bunun için neredeyse Rusça'ya benzeyen bir deyim var:
Sana ne kadar borcum var?
Bu ifadelerden oldukça mümkünsadece beğendiklerinizi seçin ama hepsini öğrenmek çok daha verimli olacaktır. Her ihtimale karşı.
Bir hata nasıl bildirilir?
Faturayı alan turist kesinlikle onu dikkatlice inceleyecektir. Ve kesinlikle bildirmek isteyeceği bir hata veya yanlışlık bulması da mümkündür.
Elbette, İngilizce.
Faturanın yanlış eklendiğini düşünüyorum/tahmin ediyorum/inanıyorum
Yolcu yalnızca İngilizcede değil, matematikte de beş almışsa ve puanda bir sorun olduğundan kesinlikle eminse bu ifade uygundur. Emin değilse ve elinizde hesap makinesi yoksa, iddianızı daha kibar bir şekilde formüle edebilirsiniz - bir soru şeklinde:
Sadece ben miyim, yoksa fatura yanlış mı eklendi?
Ya da daha kibarca:
Faturanın doğru eklendiğinden emin misin?
Böyle bir iddia, kültürel kurumlarda saldırgan veya kaba olarak kabul edilmez. Bu sadece turistin her şeyi iki kez kontrol etmek istediği anlamına gelir, bu nedenle herhangi bir garson turistin ne için ödeme yapacağını kolayca açıklayacaktır.
Şirkette nasıl ödeme yapılır
Bir gezgin yalnız başına değil arkadaşlarıyla yemek yiyebilir.
Farklı sosyal statülerden çok yakın arkadaşlar değilse ve ortak sofrada pahalı ıstakozlar ucuz sebze salatasıyla yan yanaysa şu söz çok işinize yarayacaktır:
Ayrı olarak ödüyoruz (Ödeyeceğizayrı ayrı)
Her konuk ayrı bir fatura alacak ve misafirler başka birinin ıstakozları için ödeme yapmak zorunda kalmayacak.
Şirket arkadaş canlısıysa ve herkes aynı şeyi yiyorsa, fatura bölünebilir:
Hesabı bölüşelim
Birinin cüzdanında arkadaşlarından daha fazla yeşil banknot varsa, iyi niyet jesti yapıp hepsini ödeyebilir:
Her şey için para ödüyorum
Kimseye borçlu kalmak istemiyorsan, kendin ödemeyi teklif et:
Payımı ödememe izin ver
Bu arada, arkadaşlarınızı (veya yol arkadaşınızı) etkilemeye çalışırken şu ifadeyi kullanabilirsiniz:
Faturama yaz lütfen
Çek nasıl istenir
Çek almak için, fatura istemek için kullanılana çok benzer bir ifade kullanabilirsiniz.
Kontrol edin, lütfen (Kontrol edin lütfen)
Daha kibar bir versiyon biraz farklıdır:
Çeki alabilir miyim lütfen?
Genel olarak, bir restoranda çek veya fatura istemek için özellikle karmaşık ifadelere ihtiyacınız yoktur.
Özetleme
Bir kafede veya restoranda İngilizce fatura istemek kolaydır. Uygun ifadeleri öğrenirseniz, evde bir aynanın önünde pratik yaparsanız ve endişelenmemeye çalışırsanız, başkaları üzerinde iyi bir izlenim bırakabilir, yüzünü kaybetmeyin vebir kafe veya restoranı ziyaret etmenin zevki. Rus dilindeki ifadelerin izini sürmemeniz ve gerekirse yardım istemekten çekinmemeniz gerektiğini hatırlamak önemlidir.
