Rusça'daki aynı yapıların aksine, İngilizce'deki sıfat ve sıfat tamlamaları, bu kadar belirgin farklılıklara sahip değildir. Bunları ifade etmek için fiilin özel biçimleri kullanılır - Şimdiki Katılımcı (şimdiki ortaç) ve Geçmiş Katılımcı (geçmiş ortaç).
Şimdiki katılımcının oluşumu
Aşağıdaki tablo örnekleri göstermektedir. Bir fiilden şimdiki ortaç oluşturmak için, fiile -ing ekini eklemelisiniz.
| Fiil | Fiil çevirisi | Şimdiki ortaç / ulaç ortaç | Çeviri (ilaç olarak) | Çeviri (gerund olarak) |
| Koş | Koş | Koşu | Koşmak, koşmak, koşmak, koşmak | Koşu |
| Oku | Oku | Okumak | Okuyucu, okuyucu, okuyucu, okuyucu | Okumak |
| Şarkı söyle | Şarkı söyle | Şarkı söylemek | Şarkı söylemek, şarkı söylemek, şarkı söylemek, şarkı söylemek | Şarkı söylemek |
| Zıpla | Zıpla | Zıplama | Zıplama, zıplama, zıplama, zıplama | Zıplama |
| Yüzmek | Yüzmek | Yüzme | Yüzer, yüzer, yüzer, yüzer | Yüzer |
| Yürü | Yürü | Yürüme | Yürümek, yürümek, yürümek, yürümek | Yürüme |
| Dinle | Dinle | Dinleme | Dinleme, dinleme, dinleme, dinleme | Dinleme |
| Aç | Aç | Açılış | Açma, açma, açma, açma | Açılış |
| Bekle | Bekle | Beklemek | Beklemek, beklemek, beklemek, beklemek | Beklemek |
Yukarıdaki örneklerin gösterdiği gibi, İngilizce'deki bu basit dilbilgisi yapısı, Rusça'da aynı anda birkaçının yerini alabilir.
Mevcut ortaç ile katılımcı ciro
Şimdiki Participle'ı kullanarak ortacı İngilizce'ye nasıl çevirebilirim? Aşağıda bazı örnekler verilmiştir.
| Örnek | Çeviri |
| Yanımda oynayan çocuklar yüksek sesle gülüyorlar | Yakınımda oynayan çocuklar yüksek sesle gülüyorlar |
| En yakın arkadaşının önünde oturan kız son derece sevimli ve sevimli | En iyi arkadaşımın karşısında oturan kız inanılmaz derecede sevimli ve çekici |
| Kardeşimi kütüphanede gazete okurken veyakitap geliştirme | Kardeşimi kütüphanede oturmuş gazete veya eğitici kitap okurken bulacaksın |
| İnsanlar onun insan hakları ve cinsiyet eşitliğinden bahsettiğini duymaktan hoşlanıyor | İnsanlar onun insan hakları ve kadın-erkek eşitliği hakkında konuşmasını duymayı seviyor |
| Korkunç bir köpekten kaçan adam benim küçük kardeşimdir | Korkunç av köpeğinden kaçan çocuk benim küçük kardeşimdir |
Şimdiki ortaçlı genel ifade
Present Participle'ın bir başka çok kullanışlı özelliği de İngilizce zarf cümleciklerinin oluşturulmasıdır. Bu tür ciro örnekleri aşağıdaki gibidir.
| Örnek | Çeviri |
| Gülerek ve şakalaşarak bu hikayeyi anlatıyordu | Gülerek ve şakalaşarak bu hikayeyi anlattı |
| Sokakta yürürken zümrüt yeşili pelerinler giymiş bir garip insan kalabalığı gördüler | Sokakta yürürken, zümrüt yeşili yağmurluklar giymiş bir garip insan kalabalığını fark ettiler |
| Babamla yemek yerken işinden bahsetmeyi unutma yoksa seni bir daha görmeme izin vermez | Babamla yemek yerken işinden bahsetmeyi unutma yoksa seni bir daha görmemize izin vermez |
| Ondan yardım isteyin, kibar olmayı unutmayın | Ondan yardım istediğinde kibar olmayı unutma |
| Hafta sonunu anlatamadı | Küfür etmeden hafta sonu hakkında konuşamadı |
Geçmiş katılımcının oluşumu
Düzenli fiiller için İngilizce'de geçmiş ortaç -ed eki eklenerek oluşturulur. Aşağıda örnekler verilmiştir.
| Fiil | Çeviri | Geçmiş Katılımcı | Çeviri (ilaç olarak) | Çeviri (gerund olarak) |
| Gir | Giriş | Girildi | Girildi, girildi, girildi, girildi | Giriş |
| Karar | Çöz | Karar verildi | Çözüldü, çözüldü, çözüldü, çözüldü | Karar vermek |
| Oluştur | Oluştur | Oluşturuldu | Yaratıldı, oluşturuldu, oluşturuldu, oluşturuldu | Oluşturma |
| İcat | İcat | İcat edildi | İcat edildi, icat edildi, icat edildi, icat edildi | İcat etmek |
| Hazırla | Yemek | Hazırlandı | Pişmiş, pişirilmiş, pişirilmiş, pişirilmiş | Yemek |
Düzensiz fiiller için Geçmiş Katılımcı, bu fiiller listesindeki üçüncü sütunda bulunabilir. Bunu çıkarmak imkansız, ama ezberlemek oldukça gerçek. İşte bazı örnekler.
| Fiil | Çeviri | Geçmiş Katılımcı | Aktar (içindeayin olarak) | Çeviri (gerund olarak) |
| Getir | Getir | Getirildi | Getirdi, getirdi, getirdi, getirdi | Getirme |
| Satın alın | Satın alın | Satın alındı | Aldım, aldım, aldım, aldım | Satın alındı |
| Başla | Başlat | Başladı | Başladı, başladı, başladı, başladı | Başlangıç |
| Koy | Koy | Koy | Ayarla, ayarla, ayarla, ayarla | Koymak |
| Öde | Öde | Ücretli | Ödendi, ödendi, ödendi, ödendi | Ödeme |
Bu algoritmanın rehberliğinde, İngilizce geçmiş ortaçların kendi örneklerinizi zahmetsizce seçebilirsiniz.
Geçmiş ortaç ifadesi
Örnekler nelerdir? Bu tasarım şuna benziyor.
| Örnek | Çeviri |
| Dün çalınan araba henüz bulunamadı | Dün çalınan araba henüz bulunamadı |
| İki gün önce kütüphaneden alınan kitap zaten iade edildi | İki gün önce kütüphaneden alınan kitap zaten iade edildi |
| Çocukların kırdığı vazo çok pahalı değildi | Çocukların parçaladığı vazo çok pahalı değildi |
| Bu hafta okuduğum kitap çok ilginçti | Bunlar hakkında okuduğum kitaphafta sonu, inanılmaz derecede ilginçti |
| Partiye davet edilen adam gelmedi | Partiye davet edilen adam gelmedi |
Geçmiş zaman zarfı zarfı
Bu tür bir ortacı aşağıdaki örneklerden herhangi birine benzeterek İngilizce olarak formüle edebilirsiniz.
| Örnek | Çeviri |
| İşi bitirdi, olabildiğince hızlı eve gitmeye karar verdi | İşini bitirdikten sonra, olabildiğince çabuk eve gitmeye karar verdi |
| Dün gecenin bir yarısı aradı, gelmemi istedi | Dün gecenin bir yarısı aradı, gelmemi istedi |
| Kendine yardım etti, başkalarına yardım etmeye başladı | Kendine dikkat ederek başkalarına yardım etmeye başladı |
| Bir sürü şeker aldık, kendimizi mutlu ve başarılı hissettik | Bir sürü tatlı aldık, kendimizi mutlu ve başarılı hissediyoruz |
| Birinin çantasını buldum, arkadaşım onu sahibine geri verdi | Birinin cüzdanını bulan arkadaşım, sahibine geri verdi |
Bir kural vardır: İngilizce'deki zarf ifadeleri virgülle ayrılmaz. Tonlamanın duraklama gerektirmesine rağmen, buradaki İngilizce noktalama işaretleri Rusça'dan önemli ölçüde farklıdır.
Kapanışta
İngilizce'deki ortaçlar ve ortaçlar birbirine oldukça benzeyen iki şekilde oluşturulur. Bu kolay bir algoritma veilgili açıklayıcı örnekler arasındaki kalıpları analiz edip tanımlarsanız, uzmanlaşmak kolaydır.
