Antik Yunan dili "ölü" kategorisine aittir: bugün onu günlük konuşmada kullanacak biriyle tanışamazsınız. Ancak, unutulmuş ve geri dönüşü olmayan bir şekilde kaybolmuş olarak adlandırılamaz. Eski Yunanca'da tek tek kelimeler dünyanın herhangi bir yerinde duyulabilir. Alfabesini, dilbilgisini ve telaffuz kurallarını öğrenmek bu günlerde alışılmadık bir durum değil.
Ezelden beri
Antik Yunan dilinin tarihi, geleceğin Hellas topraklarının Balkan kabileleri tarafından işgal edilmesiyle başladı. Bu 21. ve 17. yüzyıllar arasında oldu. M. Ö. Yanlarında, klasik dönemin lehçeleri olan Miken'i ve ardından Koine (İskenderiye) ve biraz sonra Yunanca'nın modern formunu doğuracak olan Proto-Yunanca'yı getirdiler. Proto-Hint-Avrupa'dan sıyrıldı ve büyük devletin doğuşu, doruk noktası ve düşüşü sırasında önemli değişiklikler geçirdi.
Yazılı kanıt
MÖ 16. yüzyıldan 11. yüzyıllara kadar Bronz Çağı'ndaki Dor istilasına kadar. e., Yunanistan ve Girit'te, dilin Miken formu kullanıldı. Bugün Yunanca'nın en eski versiyonu olarak kabul edilir. Bu güne kadar Miken, Girit adasında bulunan kil tabletlerdeki yazıtlar şeklinde hayatta kaldı. Benzersiz metin örnekleri (toplamda yaklaşık 6 bin) esas olarak hanehalkı kayıtlarını içerir. İçlerinde kayıt altına alınan önemsiz gibi görünen bilgilere rağmen, tabletler bilim insanlarına geçmiş bir dönem hakkında pek çok bilgi verdi.
Lehçeler
Her kabiledeki antik Yunan dili kendi özelliklerini kazanmıştır. Zamanla, geleneksel olarak dört grupta birleştirilen birkaç lehçesi gelişti:
- doğu: İyon ve Attika lehçelerini içerir;
- Batı: Dorian;
- Arcade-Cypriot veya Güney Achaean;
- Aeolian veya Kuzey Achaean.
Büyük İskender'in fetihlerinden sonra başlayan Helenistik çağda, Attika lehçesi temelinde, tüm Doğu Akdeniz'e yayılan ortak bir Yunan dili olan Koine ortaya çıktı. Daha sonra, çoğu modern lehçe ondan “büyüyecek”.
Alfabe
Bugün öyle ya da böyle, ama hemen hemen herkes eski Yunan dilini biliyor. "May" ("tau") harfinin yanı sıra "beta", "alfa", "sigma" harflerivb. matematik, fizik ve diğer bilimlerde kullanılır. Alfabenin, dilin kendisi gibi, birdenbire ortaya çıkmadığına dikkat edilmelidir. 10. ya da 9. yüzyıldadır. M. Ö e. Fenike (Kenan) kabilelerinden ödünç alındı. Harflerin orijinal anlamları zamanla kaybolmuş ancak isimleri ve sıraları korunmuştur.
O zamanlar Yunanistan'da birkaç kültür merkezi vardı ve her biri kendi özelliklerini alfabeye taşıdı. Bu yerel varyantlar arasında Miletos ve Chalcidian en büyük öneme sahipti. İlki biraz sonra Bizans'ta kullanılmaya başlayacak. Cyril ve Methodius'un Slav alfabesinin temelinde yer alacağı odur. Romalılar Chalkid versiyonunu benimsediler. Batı Avrupa'da hala kullanılan Latin alfabesinin atasıdır.
Eski Yunanca bugün
Bugün yeteri kadar çok sayıda insanı eski Yunanlıların "ölü" dilini incelemeye sevk eden neden açık değil gibi görünüyor. Ve yine de var. Karşılaştırmalı dilbilim ve ilgili konularla ilgilenen filologlar için eski Yunancayı anlamak mesleğin bir parçasıdır. Aynı şey kültürbilimciler, filozoflar ve tarihçiler için de söylenebilir. Onlar için antik Yunanca, sayısız birincil kaynağın dilidir. Tabii ki, tüm bu literatür çeviri olarak okunabilir. Ancak, orijinali ve onun "uyarlanmış" versiyonunu yerel dil için karşılaştıran herkes, farklı versiyonların genellikle ne kadar farklı olduğunu bilir. Farklılıkların nedeni dünya görüşünde, tarihin özelliklerinde ve halkların algısında yatmaktadır. Tüm bu nüanslar metne yansıtılır, dönüştürülürtam anlamı ancak orijinal dili inceledikten sonra anlaşılabilen, çevrilemez ifadeler tarafından üretilir.
Antik Yunanca bilgisi arkeologlar ve nümismatistler için de faydalı olacaktır. Dili anlamak flört etmeyi kolaylaştırır ve bazı durumlarda bir sahtekarlığı çabucak tespit etmenize yardımcı olur.
Ödünçler
Rusçadaki Eski Yunanca kelimeler çok sayıda bulunur. Çoğu zaman kökenlerinin bile farkında değiliz, bu da eskiliği ve aşinalığı gösterir. Elena, Andrei, Tatyana ve Fedor isimleri, Hıristiyanlığın benimsenmesinden sonra bize Antik Yunanistan'dan geldi. Helenler ve Bizanslılarla güçlü ticaret ve diğer bağlar zamanlarında, Slav kabilelerinin dilinde birçok yeni kelime ortaya çıktı. Bunlar arasında "börek", "yelken", "sirke", "bebek" vardır. Bugün bu ve benzeri kelimeler o kadar tanıdık ki yabancı kökenli olduklarına inanmak zor.
Çeşitli bilgi alanlarının bilimsel literatürü de kelimenin tam anlamıyla antik Yunancadan alıntılarla doludur. Hellas topraklarından bize çeşitli disiplinlerin (coğrafya, astronomi vb.), Siyasi ve sosyal (monarşi, demokrasi) isimlerinin yanı sıra tıbbi, müzikal, edebi ve diğer birçok terim geldi. Antik çağda henüz var olmayan nesneleri ve fenomenleri ifade eden yeni kelimeler, Yunanca köklere dayanmaktadır veya Yunanca önekler (telefon, mikroskop) kullanılarak oluşturulmuştur. Diğer terimler günümüzde orijinal anlamlarını yitirmiş olarak kullanılmaktadır. Böylece, Yunanistan'da geçmiş dönemlerin sibernetiği çağrıldı.bir gemide gezinme yeteneği. Tek kelimeyle, yüzyıllar sonra bile, Mora'nın eski sakinlerinin dili hala talep görüyor.
