Rusçadaki bazı işlevsel kelimeler, kısa olmalarına rağmen çok uzun bir geçmişe sahiptir. Bu nedenle çağdaşlar tarafından her zaman doğru algılanmazlar. Renkli “bir”, eski resmi belgelerde olduğu gibi dini metinlerde de sık sık misafir edilir. Günümüzde bile nadiren kullanılmaktadır. Fakat konuşmacı geniş bir atamaya ne anlam katıyor? Hangi durumlar için uygundur ve ne zaman kaçınılmalıdır?
Olağandışı Kökenler
Bu standart bir işaret zamiridir. Karmaşık terimlere değil, özel bir ad yerine kullanılan Proto-Slav “o”suna geri döner. Ve şimdiye kadar, bir nesneye isim vermeniz gerekiyorsa, “bu” derler. Bu, totolojiden kaçınmanız veya sofistike, sofistike bir antik çağ havası vermeniz gerektiğinde çok kullanışlıdır.
Evrensel konsept
Ama ne zaman kullanmalısın? Bağlama ve yazarın mesajına bağlıdır. Bir sanat eserini renkli bir ek ile süsleyebilirsiniz, böylece okuyucu bir işaretleyici yardımıyla geçmiş bir dönemin atmosferini daha iyi hissedebilir. Çoğu zaman, “bir” in anlamı yüksek bir tarzda elde edilir, din adamlığının haklarında görünür. Şu anlama gelir:
- aynı;
- yukarıda.
Bu, her iki muhatap da hangi belirli konunun, olayın veya zamanın tartışıldığını anlıyorsa uygundur. Ve ayrıca yukarıda metinde açık bir işaret verildiğinde ve şimdi tekrardan kaçınmaya çalışıyoruz. Tanımın modası geçmiş, bu da genç neslin onunla tanışmasını zorlaştırıyor.
Ezelden beri
Bazı yorumlar eski. Onlarda alegorik olarak öbür yaşamın bir olduğu ortaya çıkıyor. “Öteki”ne yaklaşmak oldukça mümkündür. Üç egzotik anlamı vardır:
- Ters.
- Öteki dünya.
- Unutulmaz.
İlk ikisi tam anlamıyla ve mecazi olarak okunabilir:
- bu kıyıdan O'ya seslen.;
- bu dünyadan O. ışığa çağrı.
Zaman hakkında konuşurken, eğlenceli, ironik bir biçim alır. Bu ifade, "olduğu zamanda" anlamına gelir, çok uzun zaman önce, hatırlamanın imkansız olduğu bazı soyut kronolojik konumları sabitler. "Uzun" kelimesinin kısmi eş anlamlısı.
Günlük iletişim
21. yüzyıla ne kadar uygun? Sorun oldukça egzotik, iddialı bir biçimde. Satın alımları tartışırken, “bir” bariz bir fazlalıktır ve konuşma dilinde kara koyun gibi görünür. Ayrıca, ticari yazışmalar için uygun değildir, yerini ayrıntılar, tartışma konusunun tam adı alır. Gençler "bunu" tercih ediyor. Zamirleri ezberleyerek, gelecekte bilgelik gösterebilecek ve eski belgeleri kolayca okuyabileceksiniz, ancakev düzeyinde pratik kullanım minimumdur.
