Son zamanlarda, gençlik argosu, yalnızca gençlerin değil, aynı zamanda basit bir ortalama vatandaşın da günlük Rusça konuşmasına sıkı sıkıya girdi. Herkes gençlik argosunda iletişim kurar: yetişkinler, gençler, çocuklar, statü ve meslek ne olursa olsun.
Gençlik argosu
Rus dilinin ifadeleri arasında, konuşma dilinde henüz kullanılmayan yeni kelimeler ortaya çıkıyor. Sözlerin çoğu popüler filmlerden veya bazı yabancı şarkıların bir satırından alınır ve hem gençlerin hem de yaşlı neslin iletişim kurmaya alıştığı günlük dile yerleştirilir.
Sonsuza dek
90'larda, yüksek sesle konuşan teyplerden yabancı sanatçıların hit şarkıları duyuldu ve müzik severler oybirliğiyle metinlerden basit ama aynı zamanda anlaşılmaz kelimeleri aldı. Bir yabancı dilin büyük uzmanları, İngilizce'den Rusça'ya ifadeleri çevirebilir ve bunları konuşmada gururla kullanabilir. Böylece, "foreva" kelimesi Rus diline sızdı. Şu anda, hemen hemen herkelimenin tam anlamıyla tercümesini bilmeden "foreva"nın ne olduğunu anlayacaktır.
Bu, çoğu kişi için "kalite, en iyi" olarak nitelendiren, olumlu bir önyargıya sahip bir kelimedir. Örneğin: "Zhiguli - Mazda, BMW - sonsuza kadar!". Bu durumda "Mazdai" olumsuz bir çağrışım veren "ölmeli" olarak çevrilir.
"Sonsuza kadar" ile eşanlamlılar: "sonsuza kadar", "sonsuza kadar", "sonsuza kadar", "kalıcı olarak", "sürekli" gibi ifadelerdir.
Ayrıca "Foreva" şu anlama gelebilir:
- Sean Combs'un ilk solo ve ikinci albümü;
- İngiliz pop grubu Spice Girls'ün üçüncü ve son stüdyo albümü;
- Amerikalı rock grubu KISS'den ballad;
- rapçiler Drake, Kanye West, Lil Wayne ve Eminem'den ortak çalışma;
- Amerikalı R&B sanatçısı Chris Brown'ın şarkısı;
- Amerikalı şarkıcı Mariah Carey tarafından yazılan ve üretilen şarkı;
- tek Timati;
- Ukraynalı şarkıcı Alekseev'in şarkısı;
- Amerikalı pop şarkıcısı Michael Jackson'ın dördüncü stüdyo albümü.
Şarkının sözü
Rusçaya çevrilen "foreva", "sonsuza kadar" anlamına gelir. En ufak bir İngilizce bilgisine bile sahip olanlar, boş yere "foreva" yı yorumlayan ve ekleyen kişiye alaycı davranırlar. Ancak gençlik argosu yaşar ve kendi hayatını geliştirir ve kullanımına giren kelimeler çeşitli seçenekler alabilir.
İfadesini kullanan kişilerkonuşma dilinde, söylenenleri her zaman sürdürmeyin. Bu kelimeyi akıcı olduğu ve olumlu ve olumlu bir etkisi olduğu için kullanırlar. 90'ların hitlerinde oldukça sık ve popüler bir şekilde, atılgan "foreva tugeza" geliyordu.
Bu tabir, "foreva"nın ne olduğunu kendi başına keşfeden, ancak ikinci kelime hakkında hiçbir şey bilmeyen uzmanı bir sersemliğe sokar. Kulağa hoş geliyor ama bu ifadenin popülerliğine rağmen anlaşılmaz.
İfade yeniden birleşmeden bahseder: "foreva tugeza" - "sonsuza kadar birlikte." Önceleri, gençler bir cümlede iki kelime kullanıyorlardı, ancak daha sonra "foreva" daha bağımsız bir kelime haline geldi, argoya yerleşti ve yavaş yavaş günlük konuşmaya sızmaya başladı.
Birçok genç sanatçı "foreva" kelimesine "genç" ön ekini ekler. Kulağa şöyle geliyor: "foreva genç". Bu tabir genellikle yalnızca İngilizce şarkılarda değil, aynı zamanda modern gençlik hitlerinde de bulunur.
"Sonsuza kadar genç" - "sonsuza kadar genç" olarak tercüme edilmiştir. Güzel ifade anlamı.
