Galce, Galler'in ikinci resmi dilidir

İçindekiler:

Galce, Galler'in ikinci resmi dilidir
Galce, Galler'in ikinci resmi dilidir
Anonim

2011 istatistiklerine göre Galce yaklaşık 580.000 kişi tarafından konuşulmaktadır. Nüfus sayımına göre, bu dili kullananların dörtte biri Galler dışında doğdu. Galce konuşan hemen hemen herkes aynı zamanda akıcı bir şekilde İngilizce de bilmektedir. Bu dillerin ikisi de Galler'de resmidir.

Welch
Welch

Dilin lehçeleri

Gal dilinde de diğer dillerde olduğu gibi lehçeler vardır. En basitleştirilmiş sınıflandırmalardan biri, tüm lehçelerin kuzey ve güneye koşullu bölünmesidir. Farklılıklar hem gramer kuralları hem de telaffuz, kelime bilgisi ile ilgilidir. Galce bir azınlık dili olmasına ve sürekli olarak İngilizcenin baskısı altında olmasına rağmen, geçen yüzyılın sonunda bu desteğin milliyetçi hareketlerin yükselişiyle eş zamanlı olarak gerçekleştiği görüldü. İngiltere'den Galler'e taşınan çocukların Galce konuşmaya başlaması nadir değildir.

Galce Okuma Kuralları
Galce Okuma Kuralları

Griffith Jones ve Galce'nin tanıtımı

Griffith Jones okullarının eğitim sistemi, Gal dilinin korunmasında büyük rol oynadı. Ünlü "dairesel okullarını" yaratmaya başladığında 47 yaşındaydı. BelkiAstımlı ve nevrozlu orta yaşlı bir adamın böylesine büyük ölçekli bir projeyi üstlenmesi garip görünüyor. Ancak, Galliler arasında aslında Griffith Jones gibi birçok insan var. Jones, ana dilinin korunmasını tüm varlığının ana hedefi olarak gördü. Nüfusun büyük bir kısmı bir tifüs salgınından öldükten sonra halkın ruhi durumu hakkında daha da endişelenmeye başladı.

Galce tercüme
Galce tercüme

Başarının anahtarı ana dilinizi kullanmaktır

18. yüzyılın 30'lu yıllarına kadar çoğu köylünün kendi başına eğitim alma veya çocuklarını eğitme fırsatı yoktu. Ancak korkunç salgın başladıktan sonra, yoksul ailelerin çocuklarına eğitim imkânı konusunda bir karar verildi. Ancak hayır kurumları kısa sürede bakıma muhtaç hale geldi. Griffith Jones'un sistemi çok daha ekonomik ve verimliydi. Önemli yönlerinden biri, yoğun bir öğrenme hızının uygulanmasıydı. Ancak en önemli faktör, Galce dilinin sınıfta kullanılmasıydı. Griffith Jones'un yeniliklerinden önce gelen okulların temel özelliği, derslerin İngilizce olarak verilmesiydi. Bu, nüfus arasında düşmanlığın artmasına neden oldu.

Ancak, Jones'un ölümünden sonra Gal dilinin varlığı çoğu avukat tarafından büyük bir dezavantaj olarak kabul edildi. Bunu “düzeltmenin” tek yolunun İngilizce'nin yaygın olarak tanıtılması olduğuna inanılıyordu. Bu yaklaşımın destekçileri, Gallilerin vahşi ve eğitimsiz bir halk olduğuna inanıyorlardı. arasında yaygın bir öfkeye neden oldu. Galler toplumu.

Galce Okuma Kuralları

Dilin modern versiyonu 16. yüzyılın sonunda oluşturuldu. O zamandan beri, kelime dağarcığını etkilemeyen sadece küçük değişiklikler geçirdi. Edebi dil ile konuşma dili arasında önemli bir fark vardır. Vurgu neredeyse her zaman sondan bir önceki hecededir. Bu kuralın birkaç istisnası vardır - sadece son hecenin diphthong olduğu bazı kelimeler. Ünlüler uzun ve kısa olarak ikiye ayrılır. Bazı deyişle, bir tür “yarı boylam” da vardır. Galler alfabesinde 29 harf vardır. Dilin modern versiyonunun imlası nispeten yakın zamanda kuruldu. 17. yüzyılda oluşturulan Morgan İncili bu süreçte önemli bir rol oynadı.

Gal alfabesi
Gal alfabesi

Galce Bugün

Öğretimin iki dilde yapıldığı ilk eğitim programları ancak geçen yüzyılın başında ortaya çıktı. 2001 yılının başında, Galce'de ders veren okulların sayısı 52'ye yükseldi. Galler'deki iki dilli politikanın etkili olduğu kanıtlandı. Bununla birlikte, bugün bile, günlük yaşamda Galce konuşanların sürekli büyümesine rağmen, okullar Galler'de eşit olarak dağılmamaktadır. Çeşitli televizyon ve radyo programları da şu anda Galce yayınlanmaktadır.

Gal dilinin geçmesi gereken tüm engellere rağmen, yaşayanlar arasında kalmayı başardı ve modern dünyada da başarıyla gelişti. Bununla birlikte, Galler Hükümeti hala birçok sorunla karşı karşıyadır.önemli görevler. Birincisi, Galce konuşanların sayısını daha da artırmaya ihtiyaç var. İkinci olarak, gençler arasında dil kullanımı sorunu güncelliğini korumaktadır. Galcenin özel sektör şirketleri arasında kullanımı da teşvik edilmelidir.

2007'de Swansea'de Galce kullanımıyla ilgili ilginç bir olay yaşandı. Bu dil İngilizce ile birlikte resmi olduğu için tüm yol işaretleri ve yazılar aynı anda iki dilde yapılmaktadır. Yol işaretlerinden birinde geçidin kapalı olduğuna dair bir yazıt yapılması gerekiyordu. Yol servisi bir dil uzmanından yazıtı Galceye çevirmesini istedi. Ama tatildeydi ve onlara standart bir mesajla cevap verdi: "Ofiste değilim." Uzmanın yanıtı Galce olduğundan, alıcılar bunun çeviri olduğunu düşündüler. Birkaç ay boyunca bu yol levhası yolda asılı kaldı.

Önerilen: