Konuşma bölümleri, tek bir gereksiz öğenin olmadığı, iyi koordine edilmiş bir mekanizmadır. Şaşırtıcı bir şekilde, her dilde bu mekanizma kendi tarzında düzenlenmiştir. Bir dilde iki veya üç kelimeyle ifade edilebilen şey, diğerinde oldukça karmaşık bir cümlenin oluşturulmasını gerektirecektir. Bu nedenle yabancı dil öğrenirken dilbilgisine dikkatsizce yaklaşmak değil, her kuralı düşünmek son derece önemlidir - sonuçta aralarında boş ve anlamsız olanlar yoktur.
Sıfat, konuşmanın en önemli kısımlarından biridir ve insanlara dünyayı canlı bir şekilde tanımlama fırsatı verir. Bununla birlikte, dünyanın farklı dillerinde de kendi nüansları vardır. Bu, cümledeki yapı ve yer ve konuşmanın diğer bölümleriyle uyum ve elbette sıfata atanan işlevlerdir. Makalede, bazı Avrupa dillerinde konuşmanın bu bölümünün işlevlerini ele alıp karşılaştıracağız.
Genelözellikler
Peki, sıfatların özellikleri nelerdir? Liste oldukça uzun.
Her şeyden önce, bir sıfat, bir nesnenin prosedürel olmayan bir niteliğini belirtir. Bu, canlı veya cansız bir nesnenin sabit bir özelliğinin tanımlandığı anlamına gelir (gerçek bir arkadaş, rahat bir ev). Prosedürel olmayan işaretler de zarflarla belirtilir, yalnızca bu işaretler artık konuya değil, harekete atıfta bulunur (hızlı koş, güzel çiz).
Bir sıfat doğrudan bir isimle ilgiliyse, "patronuna" uyum sağlayabilmelidir. Farklı dillerde isimlerin farklı kategorileri vardır: sayı, cinsiyet, durum, çekim. Tüm bu kategoriler sıfatlarını onlardan alır - onlar için kategori listesi tamamen aynı görünür.
İlişkiler
Ayrıca, sıfatlar konuşmanın diğer bölümleriyle yakından bağlantılıdır, birbirlerine nüfuz eder ve onları zenginleştirir. Zamirler ve sayılarla olan bu bağlantı açıkça kendini göstermektedir. Bu konuşma bölümlerinin kavşağında, bir zamanlar “hangi sayı?” Sorusuna cevap veren sıra sayıları ortaya çıktı, ayrıca “hangi” ve “hangi” göreceli ve soru zamirleri. Fiilleri ve sıfatları doğuran eylem yoluyla nesneyi tanımlayan katılımcıyı ayrıca vurgulamaya değer. Bu formların listesi çok uzundur (yüzen bir gemi, çömelmiş bir kaplan). Katılımcı da konuya katılıyor ve prosedürel işaretini veriyor.
Sıfat dönüşümleri
Sıfatın ikincil doğası şu şekilde vurgulanır:Eğitim. Çoğu zaman, bazı temel özelliklere veya özelliklere odaklanarak tam olarak isimlerden oluşur. Böylece ahududu bize kıpkırmızı bir renk verdi ve köşe bize köşeli bir yürüyüş verdi. Bir nesnenin birine ait olduğunu belirten sıfatlar, konuşmanın bu bölümünün isimlerle yakın ilişkisinin en çarpıcı örneğidir. Rus dili çok esnektir, burada iyelik sıfatları sıklıkla oluşur: büyükbabanın kitabı - büyükbabanın kitabı.
İngilizce ve Almanca'da böyle bir form yoktur. İngiliz dedesi kitabında dede isminin iyelik hali, kitabın dedeye ait olduğunu gösterir. Almanca, özel isimlerle kullanılan hemen hemen aynı basitleştirilmiş bir forma sahiptir: Annas Auto. Bununla birlikte, çoğu zaman bu rol, tamlama durumunun özel bir biçimi tarafından oynanır: das Buch des Grossvaters, ilk etapta nesne ile, sahibi değil.
İngiliz dili dönüştürme ile ünlüdür - konuşmanın bir bölümünden diğerine tam geçiş, görünür değişiklikler olmadan. Sıfatlar da dönüşüme tabidir - ıslak (ıslak) kolayca "nem" anlamına gelen bir isim haline gelebilir. Ve belirli bir bağlamda "ince" anlamındaki ince, "ince" fiili haline gelecektir.
Almanca'da benzer bir mekanizma bir sıfatı soyut bir isme dönüştürür. Schwarz'a "karanlık" anlamındaki maddeyi eklerken "karanlık" anlamını kazanacaktır. Ayrıca burada üretken bir sıfat olarak adlandırılan bir özelliğe sahip canlılar, der Irre - "deli", der Taube - "sağır" olarak adlandırılırken dönüştürme mümkündür. makale eklemeSıfat Fransızca'da da çalışır: Le ciel est bleu (sıfat); Le bleu (isim) du ciel. Bleu'daki sözdizimsel işlev, cümledeki yeri ve ayrıca makalenin varlığı, le bleu'nun bir isim olarak değerlendirilmesine neden olur. Aynı zamanda, isim le bleu, ana anlama ek olarak (renk atamaları - mavi, mavi), örneğin başkaları da vardır: iş kıyafetleri, mavi gömlek, acemi, çürük, mavi.
Sıfatların ödünç alınması
Ev sahibi dilin gerçeklerine uyum derecelerine bağlı olarak, yabancı sıfatların çeşitli ödünç alma türleri vardır. Bu bağlamda, birkaç tür ayırt edilebilir:
- Tam aydınger kağıdı - kelime herhangi bir değişikliğe uğramaz, dilin çekim sistemini kabul etmez. Kural olarak, bu, stili (retro, rokoko) ifade eden belirli terimlerin yanı sıra karmaşık renk tonlarını (marsala, indigo) içerir.
- Ekleme, ödünç alınan sıfatların en hacimli grubudur. İlginç bir gerçek, yabancı sıfat eklerinin de ana dilde analoglar kazanmasıdır. Onların listesi oldukça büyük. Fransızca -aire, -ique ve -if son ekleri -ar- olarak değiştirilir ve -ny doğal son eki ile tamamlanır. -ic son eki de popülerdir: legendaire - efsanevi; diplomatik - diplomatik. Rusça'da Yunanca -ik eki -ichny, -ichny olur: hijyenik, fotojenik, kahramanca.
Harika ve güçlü sıfatlar
Rus dilindeki sıfatların listesi, bu bölümün kelime oluşturma potansiyeli nedeniyle çok geniştir.konuşma.
Sıfatların bir cümledeki işlevi ya bir tanımdır (İyi bir kitap okuyor) ya da birleşik bir nominal yüklemin parçasıdır (bugün çok enerjiğim). İlk durumda, sıfat ismin önüne, ikincisine - ondan sonra yerleştirilir.
Tüm sıfatlar, işlevlerine ve kelime oluşturma potansiyeline göre bölünebilir. Liste üç öğeden oluşur:
- Nitel - duyularla hissedilebilen ani bir işareti ifade eder (kırmızı, gürültülü, tuzlu). Bu tür sıfatlar, karşılaştırma derecelerine göre değişir (daha yüksek - en gürültülü) ve ayrıca kısa bir forma (önemli, sert) sahip olabilir. Anlamı güçlendirmek gerekirse, sıfat tekrar edilebilir: mavi-mavi gökyüzü. Zarflar ve soyut isimler nitel sıfatlardan oluşur: güzel - güzel - güzellik.
- Bağıl - açıklanan nesneyi başka bir nesne veya konseptle ilişkilendirme (alüminyum - alüminyumdan yapılmış, dikiş - dikiş amaçlı). Karşılaştırma dereceleri yoktur, kısa formları yoktur ve ayrıca zarf oluşturamazlar.
- İyelik - birine (insan veya hayvan) ait olduğunu belirtir - büyükbabanın tütünü, tavşan lahanası.
Bazen bir sıfatın göreceli bir kategoriden nitel bir kategoriye geçmesi mümkündür. Bu durumda anlam da değişir: tilki kuyruğu - tilki gülümsemesi (anlamı: kurnaz, aldatıcı).
Rusça sıfatların önemli bir özelliği, reddetme - değiştirme yeteneğidiryönetici isme göre cinsiyet, sayı ve durum (tuğla ev - tuğla duvar - tuğla sütunlar).
Shakespeare'in dili
Rusçadan farklı olarak İngilizce sıfatların sahip olmadığı bazı özellikler vardır. Listeleri küçük ama yeterli.
Rusça'nın aksine, İngilizce sıfatlar tamamen değişmezdir. Kızıl tilki, kırmızı çiçekler, kırmızı duvar - tüm bu ifadelerde "kırmızı" kelimesi, ismin sayısı ve türünden bağımsız olarak olduğu gibi kalır.
İngilizce'deki nitel ve göreceli sıfatları vurgular. Özelliklerinin listesi, bir gerçek dışında neredeyse Rusça ile aynıdır - İngilizce sıfatların kısa bir formu yoktur.
Ayrıca, bir sıfat soyut bir isme (gizemli) dönüşebilir. Hasta (hasta) makale eklerken hasta (hasta, hasta) haline gelecektir. Rusça'da olduğu gibi, tanım olarak bir İngilizce sıfat isimden (boş bir ev) önce gelir ve yüklem olarak onu sonuçlandıracaktır (Ev boş).
İyelik sıfatlarının yokluğunun nedenleri zaten tartışıldı.
Goethe dili
İngilizce ve Almanca sıfatların birçok ortak noktası vardır - özelliklerinin listesi neredeyse aynıdır. Bununla birlikte, Almanca sıfatları Rusça olanlarla birleştiren önemli bir fark vardır - bu, reddetme yeteneğidir. Ein billiger Haus - çoğuldaki "ucuz ev", billige Häuser olur. Bitişler cinsiyeti, sayıyı değiştirirve sıfat durumu (guten Kindes - iyi çocuk, gutem Kind - iyi çocuk, guten Kind - iyi çocuk).
Belirli bir konudan mı yoksa rastgele bir konudan mı bahsettiğimize bağlı olarak, sıfatlar zayıf (der gute Vater - bu iyi baba), güçlü (guter Vater - iyi bir baba) veya karışık (ein guter Vater - bazı) olma eğilimindedir. iyi baba) yazın.
Aşk dili
Fransızca sıfatların Almanca sıfatlarla pek çok ortak noktası vardır - benzerliklerin listesi yeterlidir. Cinsiyete (Il est joli - yakışıklı, elle est jolie - o güzel) ve sayılara (Le livre intéressant - ilginç bir kitap, les livres intéressants - ilginç kitaplar) göre değişirler, büyük/küçük harf ayrımı yoktur. Ayrıca karşılaştırma derecesine göre de değişirler (Grand - Plus grand - Le plus grand).
Fransızca sıfatların ilginç bir özelliği, isimden önce mi sonra mı olduklarına göre anlam değiştirebilmeleridir. Un homme cesur cesur bir insandır, un cesur homme ise şanlı bir insandır.
Huzurun dili
Fince'deki sıfatların listesi çok uzun ve karmaşıktır. Rusça'da olduğu gibi, sıfatlar isim ile sayı ve durum olarak uyumludur (Fince'de toplamda 14 ila 16 vardır).
Bazı sıfatlar duruma göre değişmez:
eri - farklı;
viime - geçmiş;
ensi - sonraki;
koko - bütün.
Sıfat, tanımlanmakta olan kelimenin önüne de yerleştirilebilir: kaunis talo - güzel bir ev; ve ondan sonra - kaunis üzerinde Talo. - Ev güzel. Karşılaştırma dereceleri de vardır (iloinen - neşeli; iloisempi - daha neşeli, daha neşeli; iloisin - en neşeli, en neşeli).
Ortak ve farklı
Yani, ele alınan tüm dillerde sıfatlar, bir nesnenin niteliklerini tanımlama işlevini yerine getirir. Konu ile farklı dillerde koordinasyonun kendine has özellikleri vardır. Fince ve Rusçadaki sıfatların listesi hem ortak hem de ayırt edici özelliklere sahip olacaktır. Aynı şey, kelime dağarcığı ve gramerlerinin yakınlığına rağmen diğer diller için de geçerlidir.
