Kipli fiiller ve eşdeğerleri, İngilizce cümleler kurmak ve fikirleri ifade etmek için önemli bir araçtır. Onlarla zor ama onlarsız daha da zor. Atipik dilbilgisine, mastarlardan önce edatların olmamasına, "sürekli", "mükemmel" ve "mükemmel sürekli" kategorisinin sonlarına ve zamanlarına katlanmak zorundayız. Bu makale en sık kullanılan modal fiilleri ele alacak ve eş anlamlılarını anlam olarak mümkün olduğunca yakın verecektir.
Neden eşdeğerlere ihtiyacımız var?
Kipli bir fiilin eş anlamlısı veya eşdeğeri, bazı dilbilgisi kurallarına yeniden alışmakta zorlananlar için güzel bir bonus. Yeni başlayanların çoğu bu eşdeğerleri oldukça kullanışlı bulmaktadır. Ve şaşırtıcı değil: sonuçta, bazı kelimelerin bu yapıya hiç uymadığı aniden ortaya çıktığında, İngilizce cümlelerin ve yardımcı fiillerin karmaşık yapısıyla yeni tanışmışlardı! Böyle şaşırmış yeni başlayanlar için her şeyden önce eşdeğerleri var.
Eşdeğerleri öğrenmek için bir başka zorlayıcı neden de kelime dağarcığınızı genişletmektir. Ek olarak, eşanlamlılar yalnızca bir kelimenin belirli bir anlamını tam olarak tekrarlamakla kalmaz, aynı zamanda ona yeni bir şey, bir tür duygusal çağrışım, resmi veya tersine tanıdık bir ton katabilir.
Ve son olarak, insanların modal fiilleri ve karşılıklarını öğrenmesinin son nedeni, sıradan insan merakı ve zevkidir. Muhtemelen, tüm Rusça konuşanlar, Rus dilinin güzel ve zengin olduğu konusunda mutlu ve gururlu bir şekilde hemfikir olacaktır. Ancak bazen ana dilde değil de yabancı dilde güzel ve hoş bir şey bulmak için çok daha fazla çaba ve ilgi gerekir. Birkaç meraklı var, ancak bazıları hala var.
Kipli fiiller ile İngilizce karşılıkları arasındaki fark nedir?
Elbette bu fark oldukça büyük. Aynı zamanda, hemen yakalamak zordur. Aşağıdaki tablo en önemli ve anlamlı farklılıkları göstermektedir.
| Kipli fiiller | Kipli fiil eşdeğerleri |
| Onlardan sonra edat kullanılmaz | Onlardan sonra bir edat kullanılabilir ve hatta bazen kullanılmalıdır |
| Yardımcı fiiller asla onlarla birlikte kullanılmaz | Yardımcı fiiller bunların çoğunda normal fiillerle aynı şekilde kullanılır |
| "Mükemmel", "sürekli" ve "mükemmel" kategorisinin zaman kiplerinde kullanılmazlar.uzun" | Tüm zaman ve zaman formlarında kullanılırlar |
| Onlarda -ing formu yok. | Bir ulaç ve şimdiki ve/veya geçmiş ortaç şeklini alabilirler |
sahip olmak - almak fiilinin eşdeğeri
Okul sıralarından veya sözlüklerden ve ders kitaplarından çoğu Rusça konuşan kişi, almak - "almak" fiilinin temel anlamını bilir. Ancak çoğu zaman birçok insan bu kelimenin birçok alternatif anlamı olduğunu unutur.
Bu özel durumda, bunlardan sadece biri en dikkat çekicidir: geçmiş zaman formuna geçmek, mevcut formda sahip olmak ile kolayca değiştirilebilir.
| sahip olmak için | Almak için | Çeviri |
| Yeni bir arabam var. | Yeni bir arabam var. | Yeni bir arabam var. |
| Kız kardeşimin yeni bir işi var. | Kız kardeşimin yeni bir işi var. | Kız kardeşimin yeni bir işi var./Kız kardeşimin yeni bir işi var. |
| Hiç kız arkadaşım olmadı. | Hiç kız arkadaşım olmadı. | Hiç kız arkadaşım olmadı. |
Kipli fiillerin İngilizce karşılıkları, bir soru veya bir olumsuzluk formüle etmeniz gerektiğinde çok kullanışlıdır, çünkü bunlar standart kurallara uyarlar: uygun yardımcı fiili ekleyin, kelime sırasını değiştirin veya uygun parçacığı eklemeyin.
can fiilinin karşılığı – muktedir olmak
Kipli fiiller ve karşılıkları çok farklı olabilir. Bu nedenle, birçok kişiye aşina olan can fiili, yapabilmek için inşaattan çok farklıdır. Fiil edatsız yapar, ancak yapı bunu gerektirir; fiil çok özlü ve yapı aşırı yüklenmiş görünüyor; fiil kulağa basit geliyor, ancak yapı resmi. Ancak, oldukça değiştirilebilirler.
| Can | Yapabilme seçeneği ile | Çeviri |
| Yorulmadan çok hızlı koşabilir. | Yorulmadan çok hızlı koşabiliyor. | Çok hızlı koşabilir (yapabilir) ve yorulmaz. |
| Makineyi düzeltmek için bu aracı kullanabilir miyiz? | Makineyi düzeltmek için bu aracı kullanabilir miyiz? | Bu aracı arabayı tamir etmek için kullanabilir miyiz? |
| Birlikte yaşayamazlar. | Birlikte yaşayamazlar. | Birlikte yaşayamazlar (yapamazlar). |
Örneklerden de görebileceğiniz gibi, muktedir olmak, sözlük anlamında can ile hemen hemen aynıdır.
to must – to have to
fiilinin eşdeğeri
Tüm modal fiiller ve eşdeğerleri biraz benzerdir. Yapısında olmak, biraz yapabilmek gibidir, tek fark, ikincisinin kulağa daha resmi gelmesi ve birincisinin daha yumuşak ve daha sadık olmasıdır. Genellikle "zorunlu" olarak çevrilir. Ancak, birçok durumda oldukça başarılıdır.zorunluluk yerine geçer.
| Mutlaka ile seçenek | Zorunlu olma seçeneği | Çeviri |
| Şimdi işe gitmemeliyim. | Şimdi işe gitmem gerekmiyor. | Şimdi işe gitmek zorunda değilim./Şimdi işe gitmek zorunda değilim. |
| Babaları arkadaşımın onunla evlenmesi gerektiğini söylüyor. | Babası, arkadaşımın onunla evlenmesi gerektiğini söylüyor. | Babası, arkadaşımın onunla evlenmesi gerektiğini/arkadaşımın onunla evlenmek zorunda kalacağını söylüyor. |
| Ona yardım etmeli miyiz? | Ona yardım etmemiz gerekiyor mu? | Ona yardım etmeli miyiz/yapmalı mıyız? |
To modal fiilinin eşdeğeri olan cümle örneklerinin göstermesi gerektiği gibi, olması gereken neredeyse tamamen yerini alabilir.
to may - izin verilmek fiilinin eşdeğeri
Bu durumda may fiilinin belirsizliğine dikkat etmeniz gerekiyor. Hem zihinsel yetenek (örneğin, "Aklımda hızlı hesaplayabilirim") hem de bir şey yapma izni anlamına gelebilir. Yapabilmek ifadesinin yerini aldığı ikinci anlamdır.
| Seçenek ile mayıs | İzin verilmesi için | Çeviri |
| Öyleyse efendim. | Söylememe izin verilirse efendim. | Yapabilirsem/Söyleyebilirsem efendim. |
| Annem her zaman onu her an ziyaret edebileceğimi söyler. | Annem her zaman onu her zaman ziyaret etme iznim olduğunu söyler. | Annem her zaman deronu istediğim zaman ziyaret edebilirim. |
| Size bir soru sorabilir miyim? | Sana soru sormama izin var mı? | Size bir soru sorabilir miyim? |
Özetleme
Modal fiiller ve İngilizce karşılıkları zor ama ilginç bir bölüm. Tabii ki, tüm modal fiilleri günlük konuşmadan çıkararak tamamen değiştiremez ve daha sonra özgürce ve basit bir şekilde açıklanamaz. Bununla birlikte, eşdeğerleri bilmek yine de çok faydalıdır: ister arkadaşlarınızla resmi olmayan bir sohbet isterse resmi bir sohbet olsun, dilbilgisinde kafa karışıklığı yaşamamanıza, kelime dağarcığınızı genişletmenize ve her durumda daha kendinden emin ses çıkarmanıza yardımcı olacaktır.
