Önemli, ancak belirsiz nedenlerle, İngilizce dilbilgisinde genellikle göz ardı edilen konulardan biri, İngilizce'de geçişli ve geçişsiz fiillerdir. Nedir, birbirlerinden nasıl farklıdırlar, nasıl kullanılırlar ve neden ilgili kuralları bile bilirler, hatta bazen onlara göründüğü kadarıyla bu yabancı dilde akıcı olanlar bile tahmin bile edemezler. Bilgisini derinleştirmek ve geliştirmek, geçişli ve geçişsiz fiilleri ayırt etmeyi ve kullanmayı öğrenmek isteyenler için bu makale var.
Genel tanım: geçişlilik neden tanımlanır?
Fiilin geçişliliği - istenen fiille birlikte doğrudan ve / veya dolaylı nesnenin kullanılmasının mümkün olup olmadığını belirleyen bir özellik. İngilizce edatları doğru kullanabilmek için öncelikle bunu tanımlamak gerekir.
Doğrudan ve dolaylı nesneleri ayırt etmeyi öğrenmek - İngilizce'de geçişli ve geçişsiz fiilleri incelemeye karar verenler için kaçınılmaz bir keşif - daha ayrıntılı ve daha az şeyle yapılabilir. Bir cümledeki kelime sırasını anlamada zorluk. Daha doğrusu ekleme sırasına göre.
Geçişli fiiller: işaretler ve örnekler
Geçişli fiiller, doğrudan nesnelerle birlikte kullanılır. Doğrudan nesneler, suçlama durumunda isimler veya zamirlerle ifade edilir ("Kim?" ve "Ne?" Sorularına cevap verirler). Örneğin:
| Örnek | Çeviri |
| Kız arkadaşım bu köpeğe bayılıyor. | Kız arkadaşım bu köpeği (kimi?) seviyor. |
| Bana sevimli ve küçük olan her şeyi seviyormuş gibi geliyor. | Sanırım sevimli ve küçük olan her şeyi (Ne?) seviyor. |
Doğrudan bir nesne olmadan, geçişli bir fiil "eksik" ve bir cümle eksik görünür. Geçişli bir fiil yardımıyla belirli bir fikri ifade etmek neredeyse imkansızdır. Örneğin:
| Örnek | Çeviri | Aynı cümle, ancak doğrudan nesne olmadan |
| Bu aracı kullanmalıyız. | Bu aracı kullanmalıyız. | Kullanmalıyız. (Mantıklı değil). |
| Çay yerine portakal suyu içmeyi tercih ederim. | Çay yerine portakal suyu içmeyi severim. | Çay yerine içmeyi severim. (Kulağa saçma geliyor ve fikri çarpıtıyor.) |
Çoğu zaman, İngilizce'de geçişli fiillere sahip doğrudan nesneler edat olmadan kullanılır. Bunun tek istisnası deyimsel fiillerdir.edatsız var olan veya mevcudiyetine bağlı olarak anlamı bozulan. Örneğin:
| Örnek | Çeviri |
| Seni arar. | Seni arıyor. |
Aramak fiili "aramak" anlamına gelir. Edatın yerini alırsanız, tamamen farklı bir anlam elde edebilirsiniz: - "bak", bak - "bak", ileriye bak - "ileriye bak". Edat olmadan bu fiil hiç kullanılmaz.
Geçişsiz fiiller: işaretler ve örnekler
Bu fiillerden sonra dolaylı bir nesne gerekir. Aday dışında her durumda bir isim veya zamir ile ifade edilebilir. Örneğin:
| Örnek | Çeviri |
| Hadi bunun hakkında konuşalım! | Hadi bunun hakkında konuşalım (Ne?)! |
| Bizim için dua ediyor. | Bizim için (kimin?) dua ediyor. |
| Bana gel. | Gel (kim?) Bana. |
| Benimle gel. | Gel (kim?) Benimle. |
İngilizce'deki geçişli, geçişsiz fiillerin aksine, tam, açıklayıcı bir düşünce formüle ederek bir nesne olmadan var olabilir.
| Örnek | Çeviri |
| Seyahat ediyor. | Seyahat eder. |
| Kocam çalışıyor. | Kocam çalışıyor. |
Genellikle, geçişsiz bir fiille birlikte birkaç nesne kullanılabilir.
| Örnek | Çeviri |
| Onunla sorunlarım hakkında konuşmak istemiyorum. | Onunla (birinci genişleme) sorunlarım hakkında (ikinci genişleme) konuşmak istemiyorum. |
Sürekli geçişliliğe sahip fiiller
İngilizce fiillerin tam bir listesini - geçişli veya geçişsiz - tüm arzuyla derlemek, hiç kimse başarılı olamaz. Dilin tüm zenginliğini tek bir listede toplamanın bariz imkansızlığına ek olarak, daha karmaşık bir neden daha vardır: Bazı fiiller bağlama bağlı olarak aynı anda hem geçişli hem de geçişsiz olabilir. Örneğin:
| Örnek | Çeviri | Fiilin geçişliliği |
| Bir hikaye yazdım. | Hikayeyi ben yazdım. | Geçiş. |
| Hikaye benim tarafımdan yazılmıştır. | Hikaye benim tarafımdan yazılmıştır. | Geçişsiz. |
İlk durumda, yazmak fiili ile doğrudan bir nesnenin kullanılması mümkündür ve hatta gereklidir, ancak ikinci durumda, tam tersi mümkün değildir.
Özetleme
Rusça'ya çevrilmiş İngilizce geçişli ve geçişsiz fiil örnekleri, yalnızca konuşma veya yalnızca temel İngilizce öğrenenler için bile geçişliliği anlamanın gerekli olduğunu gösteriyor ve kanıtlıyor. Dilin yapısının anlaşılmasını kolaylaştırır, bilgiyi sistematize etmeye yardımcı olur,cümleleri anlam ve dilbilgisi açısından analiz etmeye alışır ve ayrıca edatların çalışmasını kolaylaştırır. Ve kalıcı olmayan geçişliliğe sahip fiiller, İngilizce'nin Rusça'dan hiçbir şekilde daha düşük olmayan zenginliğinin, olağandışılığının ve ilginçliğinin bir tür kanıtı olarak kabul edilebilir.
