"Kış!.. Köylü, muzaffer…" - Ülkemizde bu şiirden uzak olan var mı?! Küçükten büyüğe, ilkokuldan herkes bu satırları bilir.
Ve bu şaşırtıcı değil. O kadar parlak ve atmosferikler ki, okuyucuyu istemsizce coşkuyla büyülerler. Ancak eserde, anlamı anlamada bazı zorluklara neden olabilecek eski kelimeler var. Açıklama ve buna bağlı olarak çalışmaya daha iyi bir "daldırma" için, onu daha ayrıntılı olarak analiz etmeye değer.
Şiirin tarihi
Bildiğiniz gibi yukarıdaki şiir, A. S. Puşkin'in 1823-1830 döneminde yazdığı "Eugene Onegin" adlı eserinden bir alıntıdır. Yazar, Rus sonbaharının gerçek bir uzmanıydı, ancak kışa da büyük bir sıcaklıkla davrandı. Belki de bu yüzden şairin uzun zamandır beklediği kış mevsiminin başlangıcından itibaren aktardığı sevinç ve mutluluk duygusu eserin her satırında hissedilir. Sadece bir "… köylü, muzaffer …" anında mutlu bir imaj çiziyorinanılmaz dolgunluk ve inandırıcılıkla ilk karı bekleyen bir adam.
Metin içindeki eski kelimeler
Alexander Sergeevich Puşkin döneminden ne kadar çok zaman geçerse, birçok kelimeyi anlamak o kadar zorlaşıyor doğaldır. Analiz edilen şiir - "Kış!.. Köylüler, muzaffer …", içinde en az 8 eski kelime bulunan 14 satırdan oluşur:
- Drovni. Bu, yük taşımak için kullanılan açık köylü kızağının adıydı.
- Dizginler. Bunlar kızağın geride bıraktığı ayak izleri.
- Kıbitka. Bu kapalı bir vagon.
- Antrenör. Posta atlarını süren arabacının adı buydu.
- Işınlama. Bu, kızağı saran ve sabitleyen kavisli bir ahşaptır (kelepçe).
- Koyun derisi ceket. Köylü uzun kürk manto.
- Kanat. Bu bir kumaş kemer.
- Kızak. Küçük boy kızak.
Gördüğünüz gibi modern algı için zor olan birçok kelime var. Ancak anlamlarını anladıktan sonra, eserin metnini ayrıştırmak çok daha kolay hale geliyor.
Anlaşılmaz cümlelerin ayrıştırılması
Şiirdeki bazı kelime kombinasyonları da bazı karışıklıklara neden olabilir. Örneğin:
- "… köylü, muzaffer, ormandaki yolu yeniler" - köylüler neden bu kadar mutlu? "Eugene Onegin" şiirinin önceki içeriğini okursanız, sorunun cevabı netleşir. "… Köylüler, muzaffer …" O zamanlar çok uzun bir süre orada olmayan yağan kardan mutlu, sırasıyla yollargeçilmez.
- "…kar kokusu" - Bildiğiniz gibi, hayvanlarda koku alma duyusu görme duyusuna göre daha gelişmiştir. Bu nedenle at her şeyden önce yeni yağmış karın aromasını hisseder. Ve yazar buna odaklanıyor.
- "… bir şekilde paça" - burada, büyük olasılıkla, bir kar örtüsü üzerinde yürümeye alışkın olmayan, biraz çekingen bir atın telaşsız hareketi anlamına gelir.
- "… uzak bir vagon uçuyor" - hızlı anlamına gelir. Bu aynı zamanda "…patlayan dizginler…" ifadesi ile de vurgulanarak atların hızlı hareketinin tanımını pekiştiriyor.
- "… yarda çocuğu" - bildiğiniz gibi, tüm köylü çocukları köylerde yaşamıyordu, bazıları avluda (hizmet eden) köylülerin çocuklarıydı.
Gördüğünüz gibi, anlaşılmaz kelime kombinasyonlarını analiz ettikten sonra, "Kış!.. Köylüler, muzaffer …" şiiri çok daha kolay anlaşılır hale geldi.
Sanat Eserinin Büyük Gücü
Büyük şairin uzun zamandır beklenen kışın başlangıcından itibaren yaşadığı sevinç duygusunu ne kadar renkli ve parlak aktarabilmesi inanılmaz. Bir kış gününün birkaç anının basit bir açıklaması gibi görünüyor, ancak ne kadar güç ve yaşam içeriyorlar! Konular ne kadar gerçekçi ve gerçekçi. Geçen yüzyılın bu eseri hala popüler ve talep görüyor. Sadece parlak Alexander Sergeevich Puşkin'in gerçek yeteneğine hayran olmak ve eğilmek için kalır. İyi okumalar!
