Farklı nesillerin temsilcileri arasında ilişkiler kurmak zor olabilir: Tartışmadaki katılımcıların her biri için anlaşılır ve rahatsız edici olmayan terimler bulmanız gerekir. Yaşlı bir yoldaşa genç bir arkadaşa hitap etmek için uygun seçeneklerden biri “salaga”dır. Deniz argosundan gelen ve saldırgan çağrışımlara sahip olmayan kelime, genellikle kişilerarası iletişimde kullanılır, ancak herkese, içerdiği anlamı tam olarak anlaması için verilmez.
Nereden geldi?
Halk söylentisi aynı anda iki orijinal etimolojiyle ortaya çıktı ve hatta tam teşekküllü bir efsane oluşturdu. Peter I'in ülkeyi Avrupalılaştırma ve denizcilik işini ayağa kaldırma arzusuyla özel okullar ve eğitim gemileri yarattığını söylüyorlar. Salaga, belirli bir "Alaga" nın yerlisi olduğu için. Burada görüşler farklıdır ve yoruma izin verir:
- Alanko adasının Fince adının uyarlanması;
- eğitim yelkenli geminin adı.
Ve bu adada/yelkenlide o kadar iyi öğretmenler vardı ki mezunları nereden geldiklerini gururla yanıtladı. Bu nedenle, yeni gelenler için geniş bir takma ad düzeltildi.
Gerçek köken nedir?
Filologlar hikayelerin doğruluğunu bulamadılar: ada yok, gemi yok. Uzmanlar, "salaga"nın sadece Fince salakka veya Estonya salakasının transkripsiyonu anlamına geldiğini buldular. Bu, minimum beceri ile bile yakalanması kolay olan oldukça küçük bir ringa balığı B altık çeşidinin adıdır. Zamanla, deneyimsizlik, savunmasızlık özelliği insanlara yayıldı ve ona mecazi bir anlam kazandırdı:
- başarısızlık;
- başlangıç;
- zayıf.
Modern iletişimde nasıl kullanılır?
Ancak, Rus dili başarıları incitme veya küçümseme girişimi anlamına gelmez. Günlük düzeyde, "salaga", yorumu koşullara bağlı olarak değişen basit bir küçümseyici hitaptır. İki transkript var:
- genç denizci, deneyimsiz;
- vasıfsız kişi, deneyim yok.
İlk seçenek, acemiler için alternatif takma adlardan daha fazla popülerlik kazanmış olsa da, argo olarak kabul edilir. İkincisi, sıradan vatandaşlar geniş bir kelimeyi benimseyip ihtiyaçlarına göre uyarladığında günlük konuşmada ortaya çıktı.
Bunu söyleyebilir miyim?
Sözlüğe sesli bir tanım eklemenin yanlış bir tarafı yok. Kesinlikle herhangi bir işte, acemi bir çaylaktır ve böyle romantik bir kavram, daha kaba "noob, brat" ın baş ve omuzlarının üzerindedir. İroni notları ile kulağa kolay geliyor, bu nedenle uygun bilgi veya beceri eksikliğini belirtirken bile muhatabın duygularını incitmiyor. resmi içinmüzakereler uygun değildir, ancak kişisel iletişim daha parlak, daha canlı ve gayri resmi hale getirir, mentor ve koğuş arasında dostane bir ilişki kurulmasına yardımcı olur.
